-
1 brink
noun(lit. or fig.) Rand, derbe on the brink of doing something — nahe daran sein, etwas zu tun
be on the brink of ruin/success — am Rand des Ruins sein od. stehen/dem Erfolg greifbar nahe sein
* * *[briŋk](the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) der Rand* * *[brɪŋk]n no plto be on the \brink of bankruptcy [or ruin] kurz vor dem Bankrott stehento drive sb to the \brink of a nervous breakdown jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringento be on the \brink of extinction vom Aussterben bedroht seinto be on the \brink of war kurz vor Kriegsausbruch stehen* * *[brɪŋk] Rand mon the brink of sth (lit, fig) — am Rande von etw
on the brink of doing sth (lit, fig) — nahe daran, etw zu tun
* * *brink [brıŋk] s1. Rand m (auch fig):be on the brink of doing sth nahe daran sein, etwas zu tun;be on the brink of collapse vor dem Zusammenbruch stehen;be on the brink of the grave mit einem Fuß im Grab stehen;be on the brink of tears den Tränen nahe sein;be on the brink of war am Rande eines Krieges stehen;bring sb to the brink of ruin jemanden an den Rand des Ruins bringen2. Ufer n* * *noun(lit. or fig.) Rand, derbe on the brink of doing something — nahe daran sein, etwas zu tun
be on the brink of ruin/success — am Rand des Ruins sein od. stehen/dem Erfolg greifbar nahe sein
* * *n.Rand ¨-er m. -
2 verge
nounbe on the verge of economic collapse/of war — am Rand des wirtschaftlichen Zusammenbruchs/an der Schwelle des Krieges stehen
be on the verge of despair/tears/a breakthrough — der Verzweiflung/den Tränen/dem Durchbruch nahe sein
be on the verge of doing something — kurz davor stehen, etwas zu tun
bring somebody/something to the verge of something — jemanden/etwas an den Rand von etwas bringen
Phrasal Verbs:- academic.ru/93448/verge_on">verge on* * *[və:‹] 1. noun(the (grass) edging of a garden bed, a road etc: It's illegal to drive on the grass verge.) der Rand2. verb(to be on the border (of): She is verging on insanity.) sich neigen* * *[vɜ:ʤ, AM vɜ:rʤ]I. non the \verge of the desert am Rand der Wüstegrass \verge [seitlicher] Grünstreifento be on the \verge of collapse kurz vor dem Zusammenbruch stehento drive sb to the \verge of despair jdn an den Rand des Wahnsinns treibento be on the \verge of tears den Tränen nahe seinII. vito \verge on the ridiculous ans Lächerliche grenzen* * *[vɜːdZ]n"keep off the verge" — "Bankette or Seitenstreifen nicht befahrbar"
2) (fig)to be on the verge of ruin/war — am Rande des Ruins/eines Krieges stehen
to be on the verge of doing sth — im Begriff sein, etw zu tun
I was on the verge of giving away the secret (accidentally) — ich hätte das Geheimnis um ein Haar ausgeplaudert
* * *verge1 [vɜːdʒ; US vɜrdʒ]A s1. meist fig Rand m, Grenze f:be on the verge of bankruptcy kurz vor dem Bankrott sein;be on the verge of despair (tears) der Verzweiflung (den Tränen) nahe sein;be on the verge of a new war am Rande eines neuen Krieges stehen;be on the verge of doing sth nahe daran sein, etwas zu tunb) AUTO (unbefestigter) Seitenstreifen, Bankett n3. HIST Bereich m, Bannkreis m4. JURa) Zuständigkeitsbereich m5. fig Spielraum m6. TECHa) überstehende Dachkanteb) Säulenschaft mc) Spindel f (der Uhrhemmung)d) Zugstab m (einer Setzmaschine)7. (Amts)Stab m (eines Bischofs, Richters etc)8. HIST Belehnungsstab mB v/i grenzen (on an akk) (auch fig):verge on bankruptcy kurz vor dem Bankrott stehen;that verges on madness das grenzt an Wahnsinnverge2 [vɜːdʒ; US vɜrdʒ] v/i1. sich (hin)neigen, sich erstrecken ( beide:to, toward[s] nach)he is verging on sixty er geht auf die Sechzig zu* * *noun‘keep off the verge’ — "Bankette nicht befahrbar"
2) (brink, border, lit. or fig.) Rand, der; (fig.): (point at which something begins) Schwelle, diebe on the verge of economic collapse/of war — am Rand des wirtschaftlichen Zusammenbruchs/an der Schwelle des Krieges stehen
be on the verge of despair/tears/a breakthrough — der Verzweiflung/den Tränen/dem Durchbruch nahe sein
be on the verge of doing something — kurz davor stehen, etwas zu tun
bring somebody/something to the verge of something — jemanden/etwas an den Rand von etwas bringen
Phrasal Verbs:- verge on* * *n.Rand ¨-er m. -
3 verge
[vɜ:ʤ, Am vɜ:rʤ] non the \verge of the desert am Rand der Wüstegrass \verge [seitlicher] Grünstreifen;to be on the \verge of sth am Rande von etw dat stehen;to be on the \verge of collapse kurz vor dem Zusammenbruch stehen;to drive sb to the \verge of despair jdn an den Rand des Wahnsinns treiben;to be on the \verge of tears den Tränen nahe sein vito \verge on sth etw dat nahe sein;to \verge on the ridiculous ans Lächerliche grenzen
См. также в других словарях:
hover on the brink of something — hover on the brink/edge/verge/of something phrase to be very close to doing or experiencing something, especially something unpleasant Annabel was hovering on the brink of tears. Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym … Useful english dictionary
The Tears of Artamon — is a fantasy novel series that spans three books, Lord of Snow and Shadows (2003), Prisoner of the Iron Tower (2004), and Children of the Serpent Gate (2005). Published by Batham Press in the United Kingdom and Batham Spectra in the United States … Wikipedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Sopranos timeline — A timeline of events in The Sopranos , a television series on HBO.Pre Season One*1920s–1930s **Corrado John Junior , John Francis Johnny Boy and Ercoli Eckley Soprano are born to Corrado Soprano, Sr. **Robert Bobby Baccalieri, Sr. is born.… … Wikipedia
The Dragon's Call — Infobox Television episode Title = The Dragon s Call Series = Merlin Caption = The Great Dragon tells Merlin of his destiny. Season = 1 Episode = 1 Guests = Eve Myles Mary Collins/Lady Helen Runtime = 45 Minutes Airdate = 20 September 2008… … Wikipedia
hover on the edge of something — hover on the brink/edge/verge/of something phrase to be very close to doing or experiencing something, especially something unpleasant Annabel was hovering on the brink of tears. Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym … Useful english dictionary
hover on the verge of something — hover on the brink/edge/verge/of something phrase to be very close to doing or experiencing something, especially something unpleasant Annabel was hovering on the brink of tears. Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym … Useful english dictionary
List of The Vampire Diaries characters — The season two cast of the show. (front from left to right) Paul Wesley, Nina Dobrev, Ian Somerhalder. (background from left to right) Zach Roerig, Kat Graham, Michael Trevino, Sara Canning, Matt Davis, Steven R. McQueen and Candice Accola. The… … Wikipedia
The Seventh Seal — For other uses, see The Seventh Seal (disambiguation). The Seventh Seal Theatrical release poster Directed by Ingmar Bergman … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium